Aprender Alemán

Home

Exámenes y certificados

Niveles oficiales del alemán

Cuando se habla de los niveles A, B o C se refiere a niveles que corresponden al Marco común europeo de referencia para las lenguas. Con la siguiente tabla podrá diferenciar detalladamente entre los seis niveles existentes:

 

A1

A2

Uso elemental del idioma extranjero, conocimientos básicos

Puede entender y usar expresiones sencillas, puede presentarse a sí mismo y a otros. Puede hacer preguntas a los demás sobre su persona.

Puede entender expresiones y oraciones que se usan mucho. Puede comunicarse en situaciones de rutina y redactar textos cortos.

 

B1

B2

Uso independiente del idioma, buenos conocimientos

 Puede manejar la mayoría de las situaciones con las que uno se encuentra viajando mientras se use un lenguaje estándar. Puede describir metas, sueños o explicaciones cortas de planes e ideas.

Puede entender el contenido principal de textos complejos. Se puede comunicar de una manera fluida y espontánea sobre una variedad de temas. Puede redactar informaciones detalladas.

 

C1

C2

Uso competente del idioma, conocimientos excelentes

Puede comprender una variedad de textos largos y exigentes y expresarse sin necesidad de buscar palabras. Puede usar el idioma extranjero en la vida social y laboral.

Puede entender prácticamente todo lo que lee o escucha y resumir informaciones de diferentes fuentes. Se puede expresar fluidamente sobre temas complejos.

Para obtener más información sobre los niveles del Marco Europeo de Referencia para Idiomas, vea las informaciones en alemán o en español.

 

Exámenes oficiales del alemán

Para poder estudiar en una universidad alemana, deberá en muchos casos probar que posee los conocimientos de alemán suficientes para realizar los estudios con éxito. Los certificados de alemán más importantes y reconocidos por todas las universidades alemanas son el TestDaF, el DSH y los certificados del Instituto Goethe.

 

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)

El examen promovido por el DAAD Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) se puede presentar en unos 400 centros en casi 90 países, por lo que no tiene que viajar a Alemania para realizarlo. El TestDaF se realiza 6 veces al año, cuyas fechas serán fijadas por el Instituto TestDaF. El costo para la presentación del TestDaF está adecuado a las condiciones económicas de cada país; obtendrá información al respecto en cada centro de presentación del examen.

El TestDaF es reconocido por todas las universidades de Alemania y también sirve como certificado de idioma para profesiones académicas. El certificado tiene validez ilimitada, el formato del examen es estandarizado y los ejercicios tienen el mismo nivel de dificultad. La corrección se hace de forma centralizada, objetiva y justa. En la página Web del Instituto TestDaF encontrará material de preparación.

Los niveles de TestDaF (TDN) 3, 4 y 5 equivalen a los niveles B2 y C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), Si en su examen usted obtiene un TDN 4 en las cuatro categorías (comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita), tendrá un certificado que le servirá para acceder a todas las carreras en universidades alemanas.

Para presentar el examen no hay ningún requisito previo. Sin embargo, debería tener un buen nivel intermedio o un nivel avanzado del idioma.

 

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

El DSH es organizado y realizado por las universidades. Deberá informarse directamente con la oficina internacional de la universidad de su interés sobre dónde y cuándo se puede presentar el DSH y sobre los costos del mismo. Normalmente, el examen se realiza 3 o 4 semanas antes del inicio de cada semestre en la misma universidad. En algunas universidades es requisito tener ya una aceptación en una de sus carreras para presentar la prueba.

Ya que la estructura de los ejercicios varía de universidad en universidad, usted debería informarse en la universidad de su interés antes de la inscripción sobre todos los detalles y pedir que le envíen un modelo del examen.

El nivel requerido de alemán para el acceso a la universidad puede variar en cada universidad y en cada carrera. Es decir, que en algunos casos usted podría ser aceptado con un nivel no tan alto de alemán. Incluso, es posible estudiar con muy pocos o sin ningún conocimiento de alemán; esto es normalmente en las carreras internacionales que son ofrecidas total o parcialmente en inglés y no requieren presentar un certificado de conocimientos de alemán.

 

Goethe-Institut

Haber aprobado los exámenes Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom y Groβes Deutsches Sprachdiplom que son del nivel C2 significa que se puede estudiar en cualquier universidad alemana sin tener que hacer un examen de alemán para ingresar. Aunque los exámenes del Instituto Goethe son internacionalmente reconocidos, en algunas universidades austriacas no se aceptan los exámenes del Goethe. Así que les recomendamos informarse en las mismas universidades sobre el nivel de alemán requerido y cuál certificado es válido para comprobarlo. 
En algunos países, el Groβes Deutsches Sprachdiplom es el certificado requerido para dar clases de alemán.